""آتش رقصان"" forums.animworld.net
بيدار شو ديگه
دوباره دير خوابيدي،درسته؟
...ديشب چراغا
تا 2:30 روشن بودن
...رويجي...برنج
...ميدرخشن...برنجاي سفيد
اگه برا صبحونس،برات اوردم
برات گرمش ميکنم،پس برو صورتت رو بشور
...صبحونه
...خيلي خوب،حالا نوبت ظرفا و لباساست
اينجا واقعا خلوته
يه جعبه؟
اين چيه؟
آلبوم؟
...اين
داري به چي نگاه ميکني؟
!...تايگا،اين
آره درسته!عکساي کيتامورا-کونه مشکلي با اين قضيه داري؟
حتي اگه داشته باشي هم هيچ راهي نيست که بهش گوش کنم
اين...کيتاموراهه؟
!ن-ن-نميتونستم کاريش کنم!،همش تکون ميخورد
...وقتي ميخواستم ازش عکس بگيرم
چرا از من نخواستي؟
هاه؟
.يه عکس...از اون
...نميگم که خيلي خوب عکس ميگيرم،اما بهتر
!صبر کن
چ-چندتا ميگيري؟
چجور عکسي گيرم مياد؟
يه عکس از صورتش؟وسط بازي بيسبال؟
اوه،موقعي که غذا ميخوره رو نميتونم فراموش کنم
همونطور که گفتم،هرچندتا بخواي
تو گفتي:هر چي بخواي،اما يه محدوده اي هست،نيست؟
خوب،يه عکس استثنايي بگير
صبح بخير
صبح بخير،امروز دير کردي
آره،چون اول رفتم شوراي دانش آموزان
...اه
!!!او ها (صبح بخير دوستانه)
قديمي بود،خيلي قديمي،تايگا
!...اه،اش-اشتباه بود!اوم،اه
آيساکا
!اوها
من ميرم
!اوها
!او-اوها
هي،فهميدي؟
چي رو؟
گفت:بخيررر!درسته؟
يه دفعه اي گفت،چطوري بايد ميفهميدم؟
سگ بي خاصيت
...هي،حالا
مارو،يه لحظه اينو نگاه کن
!هي،هي،به مدل تو مجله نگاه کن!شبيه تواه
تقريبا ديگه وقته مراسم صبحگاهيه
وراجي رو تموم کنين و بياين تو حياط
اوه،خيلي بي حسه
از موقعي که نايب رئيس شده،خيلي جدي شده
من حداقلش يکم واکنش(بروز احساسات)ميخوام
!آره
کيتامورا-کون خيلي بين دخترا محبوبه
مارو چش شده؟
ميخواد من رو دست بندازه،هاه؟
!همه،از جلو نظام
!اخيرا يه سري ديونه کتاباشونو فراموش ميکنن بيارن
ما مدرک داريم
...طبق گزارش ناظم،در طول هفته پيش
اه،چند نفر بودن؟
پنجاه و نه
...جمعا 56 نفر يادشون رفته
صبر کنين،اشتباه بود.جمعا 59 نفر
!اين چيزا مهم نيست،به هر حال
اومدن مدرسه بدون کتاب مثل فراموش کرن غرور برا دانش آموزه (فراموش کردن کلاه براي زورو)
رفت تو مختون،هاه؟
!بله
تويي که حرف ميزني
تو هم يه چيزايي رو فراموش ميکني
...آ-آيساکا
کوتوله،چيزي گفتي؟
يادت رفت که خبردار بگي
هاه؟
خبر دار
اوه،درسته
!همه،خبردار
دبيرستان ميريم و هنوز بايد صف بگيريم و به اين اراجيف گوش کنيم
واقعا انقدر بده؟تو که فقط ايستادي و دستتو به پهلوت گرفتي
چي گفتي؟
هي آيساکا
عاليه،امروز صبح خيلي سرحالي!؟
!رئيس،کوتاه بياين
...تو چي ميدوني؟دستت رو بزاري دور کمرتو بايستي
!آيساکا
آيساکا،لطفا آروم باش
ببخشد رئيس،لطفا مراسم صبحگاهي رو ادامه بدين
آ-آره
چي شده؟
ميگن تايگا داره به مدير طعنه ميزنه؟
...احمق
...کاملا دپرس شده
صبر کن،خوشحاله؟
خوبه،خوبه،هاتا-کون کافيه
خوب نفر بعد....آيساکا-سان؟
امروز حالت خوبه،نه؟
پس با خوشحالي برامون بخون
فقط شوخي کردم
!هاتا-کون
يوري-چان،يکم مهلت بده
با شور و حرارت بخون
!بي خيال
بيا،ناهارت
نميخوام،اشتها ندارم
به خاطر دعوا با رئيس شورا باعث ناراحتي کيتامورا شدم
...اما
وقتي نگهم داشته بود،خيلي هيجان زده شدم
تايگا...؟
اما بايد معذرت بخوام
مهم نيست
.رئيس شوراي دانش آموزي به اين چيزاي کوچيک اهميت نميده
اوه،ناهار؟ميشه باهم بخوريم
آره خوبه،واقعا خوبه!منم ميخوام با شما غذا بخورم
چي!؟
انجام دادن اين کارا هر چند وقت يه بار خوبه
!آره
!خدايا،من گشنمه
ممنون براي غذا
اين ميتونه چي باشه؟توي ظرف بغلي چي ميتونه باشه؟
اوه،مرغ سوخاري
چرا اين طوري شد؟
!و يک و دو.....مرغ هوم
!تايگا!خيلي عصبيه
!واو،تايگا يه کلي غذا داره
!لعنتي،غذاهاي ما يکيه
اخيرا با خودت غذا مياري آيساکا،خودت درست ميکني؟
چي،تاکاسو برات درست ميکنه؟
!اشتباه ميکني
ميدوني،کشيدا موبايل ها رو تزيين ميکنه،درسته؟
فکر کردم با درست کردن ناهار يکم پول در بيارم
واقعا؟ميخوام يه بار غذاتو امتحان کنم
منم ميخوام!شرط ميبندم غذاي قهوه اي و خوشمزه ايه خيلي هوس کردم
دفعه بعد براي همه درست ميکنم
استاد کيتامورا،استاد کشيدا،بايد بريم
اوه،اين رئيس باشگاه بيسباله
درسته،جلسه داريم
ببخشيد،شما بدون ما بخوريد
اوه،باشه
بد بود،خيلي بد
غذا خوردن با کيتيمورا-کون،حرف زدن با کيتامورا-کون
تايگا؟
گوش کن،واقعا ميخواي کيتامورا بفهمه من غذاي تو رو درست ميکنم؟
...و بعدشم يه سري شايعه درباره ما درست کنن
چکار بايد بکنيم؟من چه کار بايد بکنم؟چکار بايد بکنيم؟
!آروم باش
ديونه،چرا هر وقت يه قضيه اي به کيتامورا ربط داره قاطي ميکني؟
تو بيشتر بايد مراقب باشي
چي!؟اگه ميخواي چيزي بگي،اول غذا رو قورت بده
امروز تو ناهار گوشت نداريم
اگه دوست داري هر وعده ناهار گوشت بخوري پس برو عضو يه خونواده ديگه شو
همونطوري که فکر ميکردم،جاهاي عمومي پر از کپکه و چرکه
اما من پيداتون کردم و امروز کارتون رو تموم ميکنم
تاکاگ-چان،بيا بريم خونه
اول بايد حساب اينا رو برسم،تو برو
اوه،چه باحال
من ميرم
شيطوناي سياه کوچولو،کارتون تمومه ديگه؟
الان يکي از 48 تا مهارت خونگي تاکاسو رو يادتون ميدم
!کپک کشي تاکاسو
رويجي،داري چه زري ميزني؟ (زر=حرف بيخود)
بيا بريم،سگ بي خاصيت
...تايگا!توي دستشويي پسرا چه غلطي
!هر چي،بيا بريم
چي شده،تايگا؟
...چه کار ميکني
آه،فهميدم،کيتامورا
!يلا،عکس بگير
...اين دختره
نگاه،حالا،حالا، زود باش
باشه
...دکمش
!حالا،حالا يه دونه بگير
...صبر کن،دارم تنظيمش
اوه،بدش به من
هاه؟
پس اينجوري اون عکساي تار به وجود ميان
عاليه،کيتامورا-کون واقعا عاليه
!............بگيرش
!هي
هي.نگاه با چه خوشحالي دستشو تکون ميده
...اوه،خفه
خل
.
به سودو-باکس خوش اومدين
رئيس،يه قهوه امريکايي و اسپاگتي با ناپورتين
منظورت شکلاته ناپورتينه
نميتونم باور کنم اينجا منو نداره؟
و تو هم که رفتي از همشونو پرينت گرفتي،نه؟
داره از دهنت آب مياد
...خيلي کيتامورا-کون هست،کارناوال کيتامورا-کونه
چه کار داري ميکني؟
ميدونم که امروزه جوونا خيلي سريع نا اميد ميشن
من فقط ميخوام کمک کنم،سگ بي خاصيت
بهر حال،تو واسه من عکس گرفتي
مهم نيست،من فردا هم ميخوام برات عکس بگيرم
اگه بخواي به اين مزخرفات ادامه بدي،تيکه تيکت ميکنم
...تيکه تيکه؟ تو
تو دفعه ديگه براي همه ناهار مياري،درسته؟ ...براي مينوري و کيتامورا-کون
باشه،چطوره تو پوست سيب زمينيا رو بکني؟
!مسخرم نکن
من مطمئنم ميتونم...فقط بايد پوستشونو بکنم؟
اون ميخواد براي کيتامورا غذا درست کنه؛هاه؟
براي منم همينجوره منم بلاخره ميتونم به کشيدا غذايي رو که درست کردم بدم
بايد بيشتر سرخشون کنم
چه کار داري ميکني....؟
چي؟پستشو کندم،نه؟
اينجوري انگشتمو هم نميبرم
...خوب...فک کنم
!اونيگيري واسه شام؟مثل يه پيک نيکه
!در ضمن اين اونيگيريا خيلي کوچيک و نازن
!من درستشون کردم
هاو،تايگا-چان يه نابغس!؟
خوب،اون هر چقدر بخواد ميتونه اين کار رو تمرين کنه
لازم نيست پوست چيزي رو بکنه
بهت گفتم،اول بخور بعد حرف بزن
خيلي خوبن!مزه دست تايگا-چان رو ميدن
بيا،چايي درست کردم
بهتره قبل از اين که خراب بشن بزاريشون تو آلبوم
انقدر غر نزن
چت شده،اينجا يکي هست که ميتونه يه عکسي رو که خيلي دوست داري روکش کنه
تو ميتوني؟
خوب،آره
يه لحظه صبر کن
اگه روکششون کني،ديگه با افتادن و خيس شدن خراب نميشن
تايگا،چيزي شده؟
!ن-نه
ميدوني،ميتونم بيشتر از يکي انجام بدم؟
...دوتا،سه تا
!خفه شو،صبر کن،دارم انتخاب ميکنم
چت شد؟ من فقط
ميرم خونه
هاه،چرا؟
تا موقعي که اينجام نميتونم با آرامش يکي رو انتخاب کنم ميرم خونه اينکارو بکنم
!هي تايگا،صبر کن
چش بود؟
...منم واقعا يه عکس
...از کشيدا ميخوام
!هي، نگاه کن
اين .... زردروشنه؟ يا چسبناک؟
!محشر نيست؟من فرني تو سطل درست کردم
....تو سطل...؟چي بگم
يه سطل از فرني!يه بهشت اشتها آور براي زنها
اما،خيلي بزرگ بود،درست کردنش خيلي سخت بود
... قسمت نرم و چسبناکش رو از بقيش جدا کردم و
آها!شما دخترا،اينا رو نگاه کنين
.همه اينا عکساي سطل منن
...اين
عکس......کشيدا
و بعدش قسمت نرم و چسبناکبش با هم نميموندن و شکلشو خراب ميکردن
...اين چيزي نبود که تو سرم داشتم،اما
گمونم نگهش ميدارم
چي کار داري ميکني؟
اوه،رويجيه
هنوز داري انتخاب ميکني؟
دهنت رو ببند(خفه(
چرا اينجوري ميکني؟
ديروز که رفتي خونه
بهت گفتم اگه نميتوني انتخاب کني هر چندتا بخواي برات روکش ميکنم
چه کار ميکني...؟
اگه ميخواي انقدر گير بدي،خودت انتخاب کن
چي؟
ميزارمش به عهده تو
چطور ميتونم برا اون انتخاب کنم؟
...تايگاي
عکساي آيساکان؟
خوب،آره
عکساي من هستن،نه؟
...نه،اوم...تو ديدي...چطور بگم
آره،منو ياد اين ميندازه
کلا فراموشش کرده بودم
اين خاطره ها رو برميگردونه
تو،تو چرا اين عکس رو داري؟
قبلا،کلوپ عکاسي از اين عکسا ميفروخت
...بين اونا
نه اين،تو چرا عکس تايگا رو داري؟
چون عاشق تايگا بودم
همين
چي؟
خوب،وقتي بهش گفتم،در کمتر يک ثانيه رد شدم
بعدش گفتم که اين راز رو پيش خودت نگهدار
!تاکاسو،چيزي شده؟هي
چه
چه خبره؟؟؟
چه کار بيخودي
نميتونستم کاري بکنم
...وقتي گفت دوستم داره
...من رو هول کرد
...من فقط ردش کردم،اما
...اما بعدش،وقتي به خودم اومدم
فهميدم که منم عاشقش شدم
همينجا اون اتفاق افتاد
!آيساکا
...عصبانيتت رو که هيچ وقت مخفي نميکني
...و شخصيت رک تو واقعا عاليه
!من عاشقت شدم
...کيتامورا
اعتراف خارق العاده اي بود،نه؟
...نميدونستم داره تحسينم ميکنه يا داره تحقيرم ميکنه
اما ميدوني،خوشحال بودم
داشتن يکي که بهت بگه همينجوري که هستي خوبي و ...اون به بهت احتياج داره
خيلي خوبه که يه نفر مثل اين داشته باشي
يه جورايي،طرز زندگي تايگا و اتاقش
يه دفعه اي اومد تو ذهنم
...خيلي عکس بود،اما هنوز يکي هم نبود
من اون چهره رو ميخوام
اون قيافه موقع اعتراف رو
...فقط يه بار ديگه ببينمش
چ-چ-چرا مجبورم ميکني اين چيزاي خجالت آور رو بگم !سگ بي خاصيت
تقصير من بود
چه کس ديگه اي اينجاست،هاه؟
اينکه يه نفر به تو احتياج داشته باشه
نميدونم چه معني واسه تايگا ميده
اما پسر،اون واقعا خل و چله
اگه قرار بود بعدا عاشقش بشه،نبايد انقدر سريع جوابش رو ميداد
درسته،اينکو-چان؟
.کيتامورا همون کيتاموراهه
اگه قبلا عاشقش بوده،بايد مسئوليتش رو قبول کنه و باهاش بره بيرون
تو هم همين فکر رو ميکني،اينکو-چان
!ادامه بده،اينکو-چان
همه چي درست ميشه،نميشه؟
يه دختر خوشکل با کلاس به اسم کاواشيما آيمي ناگهان ظاهر ميشود
...تمام چيزي که الان ميتونم بگم
.اينه که خيلي زن ترسناکيه
!هاه،منظورت چيه؟آهي-چان نميفهمه
.
در قسمت بعد خواهيم ديد
.
- Untranslated subtitle - [Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_04.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\4.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_04.mkv Position=356620 [Other] Focused node=339
.